2017 清華設計學術周
設計智慧
設計需要智慧。
設計產生智慧。
設計本身即是一種智慧。
今日物質環(huán)境的豐富性及其所蘊含的意義，已經(jīng)遠遠超出了商品經(jīng)濟初期的想象，設計在其中扮演著重要的角色。設計已經(jīng)成為今日社會經(jīng)濟發(fā)展的重要源動力，將人類實踐推向更深遠處。
設計作為一種創(chuàng)造性工作，今日更成為一種智慧活動，一種更高層次的思想與實踐的愉悅經(jīng)驗。建筑與城市即為設計智慧的載體，在其形成中所蘊含的知識、學術、實踐、經(jīng)驗、歷史和文化展示著設計智慧的各種維度。
Design Wisdom
Design requires wisdom.
Design produces wisdom.
Design is wisdom.
Design requires wisdom. Design produces wisdom. Design is wisdom. The physical and material environments of today, as well as meanings they are carrying, have exceeded any imagination at the beginning of the industrialized society. Design plays a significant role in this tide. It is now one of the critical propelling forces behind economic and social development, continually pushing the human practices into new frontier.
Design is a creative work, an intellectual work, and a pleasant human activity of mind and practice of higher level. Architecture and city are the carriers and results of design wisdom in our daily experiences. The exploration, experience, practice, knowledge, history and culture embedded in design activities and products are demonstrating the rich contents and complex dimensions of design wisdom.
本屆清華設計學術周以“設計智慧”（Design Wisdom）為主題，試圖以符合時代需求的眼光來審視當下建設行業(yè)的真實面貌，發(fā)掘未曾探索過的設計本質與社會潛力，為中國建設行業(yè)的自我反思與自我超越發(fā)揮一己之力。清華大學建筑設計研究院有限公司和清華大學建筑學院作為主辦方將通過本屆設計周，從實踐、研究和思考等方面，邀請中外各領域的專家和學者，以論壇、展覽等豐富形式，為觀眾呈現(xiàn)一幅全景式的中國當下設計實踐圖景，奉上一場思想交鋒、經(jīng)驗交流的學術盛宴。
This Tsinghua Design Academic Week takes Design Wisdom as the theme, trying to look at the current construction industry's true face in a way that meets the needs of the time, exploring the unknown design essence and social potential, thus to make contribution to the self-reflection and self-transcendence of China’s construction industry. Architectural Design and Research Institute of Tsinghua University and School of Architecture Co, LTD, Tsinghua university will invite Chinese and foreign experts and scholars from practice, research, thinking and other aspects through this session of design week, to present the audience a panorama of China’s current design practice and an academic feast of exchange of ideas and experience in the form of forum, exhibition etc.
主辦方：清華大學建筑設計研究院有限公司（THAD）清華大學建筑學院（SA，TU）
Hosts: Architectural Design and Research Institute of Tsinghua University,
School of Architecture, Tsinghua University
主題 Theme：設計智慧 Design Wisdom
時間：2017年11月16-22、24日
Time: November 16th –November 22th, November 24th, 2017
地點Venues：清華大學大禮堂、清華大學建筑設計中心樓、清華大學建筑學院
Auditorium，Tsinghua University, Architectural Design Center, Tsinghua University, School of Architecture, Tsinghua University
展覽Exhibition：2017年度教育部優(yōu)秀工程勘察設計獎清華大學建筑設計研究院獲獎作品精選展
Selected Works Exhibition of Ministry of Education Excellent Survey and Design Award
